O Fa'afouga a le Upega Tafa'ilagi a le 'Lelei' e mafai ona fa'atupuina ai fa'afitauli tuga mo au tagata fa'aoga - O le mea lea e tupu ai

O Le Fa'aletonu Lemu o Aafiaga Avanoa

Va'ai faalemafaufau i le fa'aaluina o masina ma afe tala e fa'aoga atoatoa ai lau 'upega tafa'ilagi - e fetaui le faitau mata'itusi, fa'aogaina le keyboard, WCAG 2.1 AA fa'amalieina. E te maua le fa'ailoga su'etusi, tapuni le pepa, ma fa'aauau. I le tolu masina mulimuli ane, ua faʻaopoopoina e se tagata faʻapipiʻi se fuʻa faʻalauiloa fou. E fesuia'i e se pule tau maketi i se vaimoa e sili atu ona masani. E fa'apipi'i e se tasi se widget talatalanoaga fou. Ma e pei lava o lena, ua le toe faia le galuega.

O le fete'ena'iga lea e maua ai le tele o pisinisi, e seasea sau mai se fa'ai'uga mata'utia e tasi. E taunu'u mai i ni la'asaga la'ititi, talafeagai-leo - o se fa'afou lanu lanu, fa'afou fa'apipi'i, fa'afouga fa'ata'ita'iga CMS. O suiga taitasi e foliga mai e faatauvaa pe a tuufua. Faʻatasi, latou te fausia se puipui e loka ai le faitau miliona o tagata faʻaoga e iai manaʻoga faʻapitoa. I totonu o le Iunaite Setete lava ia, e tusa61 miliona tagata matutua o loʻo nonofo ma nisi o faʻafitauli faʻaletonu, ma o se vaega taua e faʻalagolago i tekinolosi fesoasoani e faʻatautaia ai faʻamatalaga numera. A o'o atu lau 'upega tafa'ilagi mai le usita'ia, e le failaina e na tagata fa'ase'e se fa'aseā - na'o le alu ese, ma e masani lava e le toe fo'i mai.

O le malamalama pe fa'afefea ona tupu lenei tafia o le laasaga muamua lea e puipuia ai. O le la'asaga lona lua o le fausia lea o mausa fa'agaioiga e fa'aogaina ai le fa'aogaina e le o se fa'ailoga fa'alauiloa, ae o se tiute fa'aauau e fa'apipi'i i ta'amilosaga fa'afouga uma.

Aisea e le "faia" ai le avanoa

O le le femalamalamaa'i autu e mafua ai le tele o fa'aletonu avanoa o le talitonuga o le usita'ia o se taunu'uga ae le o se faiga masani. E fa'atatau e 'au e pei o se su'etusi mo le puipuiga po'o se faila fa'aletulafono - o se mea e te faia fa'atasi, pepa, ma faila ese. Ae e le pei o se pepa faʻatulafonoina, o lau 'upega tafaʻilagi o se faiga ola. E suia i taimi uma, ma o suiga ta'itasi e fa'afeiloa'i ai ni suiga fou i totonu ole fa'atatau avanoa.

Manatu i le upegatafa'ilagi masani a pisinisi: fa'asalalau e fa'atonu fa'amatalaga ni fa'asalalauga fou, fa'afouina itulau o oloa i ata fou, fa'ata'ita'iga A/B e fesuia'i sitaili fa'amau, ma fa'amaufa'ailoga lona tolu o lo'o uta malosi e aunoa ma se tasi e toe iloiloina lo latou a'afiaga i luga o le ta'avale piano po'o le fa'ailoga ARIA. O se 2023 WebAIM su'esu'ega o le pito i luga o le tasi miliona itulau autuna maua ai e 96.3% o lo'o i ai fa'aletonu WCAG e mafai ona iloa - ma o le tele o na fa'aletonu na fa'ailoa mai e ala i fa'afouga masani, ae le o fa'ai'uga fa'atulagaina muamua.

O le fa'atonuga e le o le fa'aaisa lau 'upega tafa'ilagi ile taimi. O le amana'iaina o galuega fa'aogaina e tutusa le fati fa'atino e pei o fuafuaga o mataupu po'o le fa'ata'ita'iina o fa'atinoga - e mana'omia ai le va'ai fa'atulagaina, manino le umiaina, ma meafaigaluega e aliali mai ai fa'aletonu a'o le'i fa'afeiloa'i e tagata fa'aoga.

O Fa'afouga e ono "E le afaina" lea e malepe ai le avanoa i le tele o taimi

E le o fa'afouga uma o lo'o i ai fa'alavelave tutusa, ae o nisi vaega e fa'atupu pea le fa'agasolo fa'afaigofie e fa'ate'ia ai au atina'e poto masani. O le iloaina po'o fea fa'afouga e va'ai toto'a e mafai ona fa'asaoina le tele o le taimi e fa'aleleia ai ma puipuia ai le afaina moni i tagata fa'aoga moni.

• Suiga o le lanu ma le fa'atusatusaga: O se fa'afou fa'ailoga e fesuia'i ai se ki o le fuāva'a loloto mo se lanu moana malamalama masani e mafai ona pa'u ai le fa'atusatusaga i lalo ole WCAG ole la'ititi ole 4.5:1 mo tusitusiga masani, ma fa'aigoaina ai fa'ailoga e le mafai ona faitau mo tagata e fa'aletonu le va'ai po'o le tauaso lanu.
• Fumu fou fanua po'o faiga fa'aoga: Fa'aopoopoina o se fa'ailoga fa'ailoga fa'asalalau po'o se fa'agasolo fa'asolo e aunoa ma le su'eina o le fa'atonuga o le fa'atonuga o lona uiga o tagata fa'aoga keyboard e ono maua i latou i totonu o se auala e leai se auala e sao ai.
• O lo'o fa'apipi'i le widget a le isi vaega: Mea faigaluega talatalanoa, fu'a fa'atagaga o kuki, ma widget e iloilo ai e masani ona tu'i sa'o mai fa'ailoga e le mafai ona maua i totonu o lau DOM — elemene e te le'i tusia ma e le faigofie ona sui.
• Fa'afouga o ata ma fa'asalalauga: Pe a fa'apipi'i e fa'atonu fa'amatalaga ata fou o toa, fa'amatalaga, po'o ata fa'alauiloa e aunoa ma ni tusitusiga fa'aopoopo, e maua e tagata e faitau mata'itusi le pisa pe sili atu le leaga, o se igoa faila e fa'a-autometi e pei o le "IMG_4892.jpg".
• Suiga o mata'itusi ma lomitusi: O le fesuia'i i se mataitusi teuteu po'o se fa'aaganu'u fa'apitoa e mafai ona motusia ai le amio fa'a'ele'ele, ma le mafai ai ona faitau mea mo tagata fa'aoga e fa'alagolago i le fa'alauteleina o tusitusiga i tulaga su'esu'e.
• JavaScript auivi po'o fa'alelei fa'apipi'i: O se fa'ailoga la'ititi o lo'o fa'apipi'i i se carousel, su'e aso, po'o se vaega fa'amae'a e mafai ona suia le fa'ailoga e fa'atatau i le ARIA i se fa'afouga e motusia atoa ai fa'asalalauga fa'asalalauga.

O aitema ta'itasi i luga o lenei lisi o lo'o fa'atusalia ai se fa'ai'uga na foliga mai e talafeagai i lea taimi—i le tele o tulaga, o se fa'ai'uga na faia e se tasi e le'i iloa le fa'aogaina o lo'o lautele. E le o se faaletonu uiga; o se fa'agasologa o le va. Pe a na'o le fa'auluuluga o se tagata tomai fa'apitoa e fa'aogaina le fa'aogaina o lo'o na'o le su'esu'eina o le saite i le taimi na fa'alauiloa ai, o le a avea isi tagata uma o le 'au ma mea e ono lamatia ai.

O le Tau Natia o Galuega Fa'afeso'ota'i Fa'atino

Pe a le mafai ona iloa fa'aletonu - lea e masani ona latou faia, ona o le tele o fa'alapotopotoga e leai se mata'ituina - o le a'afiaga o le fa'atuputeleina o le a fa'alavelave. O se suʻesuʻega a leNielsen Norman Groupna maua ai o le tau o le faʻapipiʻiina o se faʻamatalaga avanoa pe a maeʻa le faʻalauiloaina e tusa lava100 taimi maualuganai lo le puʻeina i le taimi o le mamanu. E o'o atu i le taimi e alia'e mai ai se fa'aletonu e ala i se fa'asea a tagata fa'aoga, se tusi mana'oga fa'aletulafono, po'o se su'ega fa'avaitaimi, e masani lava ona mana'omia e le fa'atonuga le tatalaina o ni fa'afouga felagolagomai.

O fa'aaliga fa'aletulafono e moni ma fa'atupula'ia. I totonu o le Iunaite Setete, ADA Title III faʻasalaga faʻatatau i luga o upega tafaʻilagi na oʻo i luga4,600 mataupu i le 2023 - o se fuainumera ua faʻatupulaia pea mo le fitu tausaga sosoo. O le Tulafono Tutusa a Peretania, le European Accessibility Act a le EU (lea e aloaia atoatoa i le 2025), ma tulafono tutusa i Kanata, Ausetalia, ma Pasila e fausia ai noataga o le tausisia mo soʻo se pisinisi o loʻo faʻagaoioia faavaomalo. O se widget talatalanoaga fa'apipi'i i le aoauli o le Aso Lua e mafai ona avea ma noataga i le fa'amasinoga i le Aso Faraile.

"E fa'aputuina aitalafu fa'apitoa i le auala lava e tasi e fai ai aitalafu fa'apitoa - e le'i va'aia, fa'aopoopo, ma taugata. O le eseesega o le aitalafu fa'apitoa e fa'agesegese ai au atina'e. O aitalafu avanoa e tapunia ai au fa'atau."

I tua atu o tulaga lamatia faaletulafono, o loʻo i ai se aafiaga tuusao o tupe maua. O su'esu'ega fa'a-E-pisinisi e fa'aalia i taimi uma o tagata e iai mana'oga fa'apitoa latou te lafoa'ia le fa'aogaina o le fa'amama fa'atau i tau maualuga maualuga. O leClick-Away Pound lipotina faʻatatauina e sili atu i le £ 17 piliona le leiloa o pisinisi a Peretania i tausaga taʻitasi mai tagata faʻatau faʻaletonu o loʻo tuʻua upega tafaʻilagi e le mafai ona latou faʻaogaina. O i latou nei e le o ni tagata fa'aoga pito i tua - e fai ma sui o se vaega tele o so'o se tagata fa'atau, ma o lo latou fa'amaoni i fa'ailoga e mafai ona maua e matua malosi lava pe a maua.

E Fa'afefea ona A'afia le Fa'ata'ita'iga Fa'atūlaga Fa'atonu Fa'aa'oa'oga Fa'asao

O mea faigaluega o lo'o fa'aogaina e lau 'au e fa'atautaia ai lau 'upega tafa'ilagi e matua'i a'afia ai le vave o le fe'avea'i o avanoa. O faiga e pulea ai mataupu ma fa'atonu autu e le lelei ona fa'atinoina e mafai ai e tagata e le o ni fa'ainisinia ona fa'asesēina fa'ailoga lanu, fa'auluuluga fa'auluuluga, ma sitaili fa'amau e aunoa ma ni pa puipui. O tagata fau itulau e fa'alagolago i feso'ota'iga toso-ma-pa'u va'aia e tele ina fa'atupuina le HTML le sa'o - o divs e fa'avasega e pei o ni fa'amau e aunoa ma le fa'avae o le fa'amau, ata fa'aofi e aunoa ma le tele o fa'amaumauga, tulaga fa'aulutala fa'ase'e lava.

O le fa'apipi'i fa'anatura fa'anatura e fa'aopoopoina le fa'afitauli. O se faʻapipiʻi masani WordPress e mafai ona aofia ai le 20 i le 40 faʻapipiʻi faʻamalosi, taʻitasi tuiina lana lava CSS ma le JavaScript i totonu o le itulau. A fa'afou e se tasi fa'apipi'i ona vaega pito i luma, o le a'afiaga o le fa'aogaina e le mafai ona va'aia e pule o nofoaga e leai ni mea faigaluega e iloa ai fa'aletonu. E foliga lelei le saite ile su'esu'ega. Atonu e malepe atoa mo se tagata e fa'aogaina lau faitau mata.

O i'inei o lo'o iai fa'ai'uga fa'ata'atia fausaga e fa'atatau tonu le mamafa. Pisinisi e fa'amaopoopo a latou fa'agaioiga fa'atekinolosi i luga o fa'asalalauga tu'ufa'atasi e maua ni fa'amanuiaga taua i le pulega fa'aogaina - e le ona o na fa'avae e otometi ona maua, ae ona o le itiiti ifo o vaega tu'ufa'atasi o lona uiga o le itiiti o vectors mo le le'i iloa. Pe a fa'asoa lau faiga fa'akomupiuta, fomu fa'afeso'ota'i CRM, tafega o totogi, ma fa'asoa fa'atasi ai le fa'ailoga fa'atauva'a ma faiga fa'ata'ita'iga, e fa'asalalau fa'asolo pea le fa'aogaina o feso'ota'iga nai lo le toe fa'atulafonoina i le tele o feso'ota'iga fa'atau eseese.

Fausia le Avanoa I totonu o Lau Fa'afouga Galuega Fa'atino

O le suiga mai le usita'i tasi i le fa'aauau ona maua e mana'omia ai suiga fa'atino, ae le na'o suiga fa'apitoa. O le fa'amoemoe o le faia lea o siaki e maua ai fa'aletonu a'o le'i o'o atu i tagata fa'aoga - e sili a'o le'i o'o i le gaosiga.

1. Otometi su'esu'e i lau paipa fa'apipi'i: Meafaigaluega e pei o le axe-core, Lighthouse CI, po'o le Pa11y e mafai ona fa'agasolo otometi siaki avanoa i taimi uma e fa'apipi'i ai le code. E le mafai e nei mea faigaluega ona maua mea uma, ae e fa'amoemoeina e fa'aalia ai fa'aletonu fa'atusatusaga, o lo'o misi alt text, ma malepe galuega ARIA e aunoa ma se taumafaiga fa'ata'ita'i.
2. Su'esu'ega avanoa i lau lisi o fa'asalalauga fa'asalalau: So'o se 'au e fa'asalalau anotusi e tatau ona i ai se lisi pupuu e aofia ai alt text, feso'ota'iga tusitusiga (leai "kiliki i'i"), fa'aulutala fa'aulutala, ma fa'amatalaga vitio. Ole mea lea e alu ai minute ma taofia ai le tele o mea e masani ona fa'asolo i tulaga.
3. Su'etusi tusita'i kuata fa'atasi ai ma tekonolosi fesoasoani: Meafaigaluega fa'aautomate e maua pe tusa ma le 30–40% o fa'aletonu WCAG. O isi e mana'omia le su'ega a tagata i lau faitau mata e pei o le NVDA, JAWS, po'o le VoiceOver, ma le na'o le keyboard-navigation su'ega. Fa'atulaga ia ta'i kuata ma pe a mae'a so'o se fa'alauiloa tele.
4. Su'esu'ega a le au fa'atau a le isi vaega lona tolu: A'o le'i fa'aopoopoina so'o se widget fou, fa'apipi'i, po'o meafaigaluega fa'apipi'i, mana'omia le au fa'atau e tu'uina atu se Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) po'o fa'amaumauga tutusa. O se tagata fa'atau e le mafai ona tu'uina atu fa'amaumauga e mafai ona maua ose noataga a'o le'i tu'ufa'atasia.
5. Fa'amanino le umiaina o avanoa: Tofi se tagata po'o se 'au fa'apitoa e avea ma DRI (tagata e nafa sa'o). A aunoa ma le manino o le umiaina, o le fa'afeso'ota'i o le matafaioi le manino lea a tagata uma ae leai se galuega moni a se tasi.

Mo pisinisi o lo'o pulea fa'agaioiga fa'atekinolosi lavelave i luga o le tele o alalaupapa - o le tagata fa'atau, se fa'asalalauga fa'asalalau, se saite fa'atau, se laupapa e fa'asaga i tagata fa'atau - o le fa'asili o le fa'atumauina o nei faiga fa'apitoa i mea faigaluega motumotu e fa'asa. O le mea tonu lea e mafua ai ona maua e fa'avae e pei o leMewayzfa'atosina i pisinisi fa'atupula'ia: pe a fa'asoa e lau CRM, pili, tusi resitala, ma au'ili'ili modules se fa'aoga e tasi, e fa'atumauina le fa'aogaina, e matua fa'aitiitia lava lou tulaga i luga ole laiga. O fa'afouga i vaega fefa'asoaa'i e fa'asalalauina i vaega uma e 207 i le taimi e tasi, o lona uiga o le fa'avasegaina o le fa'atusatusaga i lau potutusi fa'amau e fa'aleleia atili ai le fa'aogaina i lau fa'agaioiga atoa i se fa'aoga e tasi.

O Le Mea Moni a Tagata I tua atu o le Lisi Siaki o Tausisi

E aoga le laa i tua mai le faiga fa'atulafono ma fa'atekinisi mo sina taimi e manatua ai le mea moni o lo'o lamatia. I tua atu o so'o se fa'aletonu avanoa e iai se tagata na mana'omia se mea ae le'i maua. Ose freelancer e fa'aletonu le vaai e taumafai e faitau lau pili. Ose tagata fa'atau e fa'aletonu le afi e le mafai ona fa'atumu lau pepa fa'amaufa'ailoga e fa'aoga ai le piano. O se tagata logonoa na matamata i lau vitio fa'amatala fa'amatalaga e leai ni fa'amatalaga ma alu ese e aunoa ma le malamalama i mea e te ofoina mai.

O nei tagata fa'aoga e seasea faitio. O pa pupuni avanoa e matua fa'asalaina i latou poto fa'atekinolosi e to'atele na'o le taliaina o le tau o le auai. O i latou e faitio - e ala i faʻamatalaga faʻamatalaga, tiketi lagolago, pe mulimuli ane e ala i auala faaletulafono - e fai ma sui o se vaega o i latou na oʻo i le pa puipui e tasi ma leai se tala. Mo so'o se tagata fa'aoga e ta'u atu ia te oe e iai se mea ua gau, o su'esu'ega e fa'ailoa mai 26 isi sa i ai le fa'afitauli lava e tasi ma nofo filemu.

O le tulaga fa'agaioiga lea mo le fa'aauauina pea o le pulega o avanoa: e le'o fa'atatau i le 'alo'ese mai fa'amasinoga po'o le siakiina o pusa o le tausisia. E uiga i le fausiaina o se pisinisi e mafai e au tagata faʻatau uma ona faʻaoga moni. I totonu o se laufanua faʻatauvaʻa lea o loʻo avea ai le poto masani a tagata faʻatau ma se eseesega muamua, o le aveeseina o pa puipui e le vaaia o se tasi lea o faʻaleleia sili ona maualuga e mafai e se pisinisi ona faia. E le mana'omia se toe fa'atulagaina atoa po'o se su'etusi ono fuainumera. E mana'omia ai le fa'alogo faifaipea, manino le fa'agasologa o le pule, ma le sa'o o atina'e e pu'e ai fa'aletonu a'o le'i avea ma fa'aoga poto masani.

Fa'afaigofieina le Fa'aogaina o le Fa'aogaina

O pisinisi o lo'o fa'atumauina fa'amaumauga malosi fa'apea i le aluga o taimi, e le'o pisinisi ia e sili ona tele le tausisia o paketi. O i latou ia na fa'apipi'iina le fa'aogaina o mafaufauga i le pao o galuega masani. O iloiloga o mamanu e aofia ai siaki fa'atusatusa. O galuega fa'akomepiuta e aofia ai ma alt text fields. O talosaga e toso e le atia'e e aofia ai su'esu'ega fa'aogaina otometi. O iloiloga a le au fa'atau e aofia ai le VPAT iloiloga. E leai se tasi o nei mea o ni taumafaiga totoa—o ni mea laiti, e masani ai siaki e taofia uma ai le tafetafea lea e fa'aleagaina ai tupe fa'afaigaluega e tasi le taimi.

Mo pisinisi fa'atupulaia o lo'o fa'afoeina le fa'alauteleina o tulagavae fa'atekinolosi, o le fesili fa'aauau e fa'asino atu fo'i ile tu'ufa'atasiga. O le fa'atumauina o le fa'aogaina i luga ole laiga o mea faigaluega sili ona lelei - ta'itasi ma lana lava fa'afouga fa'afouga, faletusi vaega, ma fa'alagolago lona tolu-o se fa'afitauli sili atu ona faigata nai lo le fa'atumauina i luga o se fa'avae tu'ufa'atasi ma se faiga fa'asoa fa'asoa. Platforms e pei o Mewayz, ua mamanuina e sui ai lena fa'aputuga fa'aputu i se OS pisinisi tu'ufa'atasi, e ofoina atu se fa'aoga lelei: pe a fa'asoa e au CRM, meafaigaluega HR, faitotoa o tagata fa'atau, ma au'ili'iliga se atina'e tasi, o le galuega fa'afeso'ota'i e te faia e fa'aleleia ai le poto masani i so'o se mea.

O le fa'afouga le afaina lea e malepe ai lau 'upega tafa'ilagi mo se vaega tele o au tagata fa'aoga e le o se fa'alavelave fa'apea. Na tupu i le kuata talu ai i pisinisi na talitonu na latou taulimaina le avanoa. O le a tupu i le isi kuata i pisinisi o loʻo talitonu i le mea lava e tasi i le taimi nei. Pau lava le puipuiga tumau o le taulimaina o le avanoa e le o se faʻafitauli na e foia, ae o se tulaga masani e te tausisia - soʻo se taʻavale, faʻapipiʻi uma, soʻo se taimi e kiliki ai e se tasi "faʻasalalau."

Fesili e Fai soo

Aisea e fa'atupu ai fa'afitauli le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi laiti?

O le tele o fa'agasolo avanoa e fa'asolosolo malie, ae le o le taimi e tasi. O se vai papatisoga fou, se fu'a fa'alauiloa, po'o se widget isi vaega e fa'ailoa mai ai ni suiga laiti e mafai ona motusia ai le ta'avale keyboard, fa'alavelave ai le au faitau lau, pe fa'aitiitia ai le eseesega o lanu. Talu ai e leai se suiga e tasi e foliga fa'amata'u, o le fa'aputu fa'aleaga e masani lava ona le iloa se'ia o'o ina lipotia e se tagata fa'aoga - pe se'i e feagai ma se fa'aseā o le tausisia.

E fa'afia ona su'e e pisinisi a latou upega tafa'ilagi mo fa'afitauli fa'aoga?

O le avanoa e tatau ona fa'atatauina ose faiga fa'aauau, ae le o se tusipasi e tasi. E fautuaina e le au popoto siaki mama pe a mae'a fa'afouga taua uma ma su'etusi atoa ia le itiiti ifo ile kuata. Meafaigaluega e pei o masini su'esu'e e mafai ona vave maua ai suiga manino, ae o le su'ega moni a le tagata fa'aoga fa'atasi ai ma tekinolosi fesoasoani e tumau pea le taua mo le mauaina o gau ma'ale'ale lea e masani ona misia e meafaigaluega fa'aautomatika.

O a ituaiga o mea faigaluega a isi vaega e sili ona fa'ailoa mai ai le toe fa'afo'isia?

Tatalatala widget, fu'a fa'atagaga o kuki, fa'asalalauga fa'alauiloa, ma ta'aloga vitiō fa'apipi'i o fa'alavelave masani ia. O nei mea faigaluega e fausia e tagata fa'atau i fafo e ono le fa'amuamua le tausisia o le WCAG, ma latou tui a latou lava elemene DOM i tua atu o lau pule sa'o. Toe iloilo i taimi uma le fa'aogaina o fa'amaumauga o so'o se meafaigaluega a le isi vaega a'o le'i fa'apipi'iina, ma fa'ata'ita'i ma se lau faitau mata i le taimi lava e uma ai ona fa'apipi'i.

E mafai e se tulaga fa'apisinisi ona fesoasoani i 'au e fa'atumauina fa'atasi ma tulaga fa'aogaina i fa'afouga?

Ioe - o le fa'aogaina o se fausaga fa'atulagaina ma vaega fa'ata'atia e fa'aitiitia ai le lamatiaga o suiga fa'apitoa e malepe ai lau laina fa'aoga. O le Mewayz, o le 207-module pisinisi OS e maua mai le $19/month i le app.mewayz.com, e tu'uina atu i 'au ni poloka faufale fa'atutusa, mua'i fausia mo a latou fa'agaioiga fa'atekinolosi, fa'afaigofie ai le fa'atumauina o tulaga lelei ma fa'aitiitia le ituaiga o fa'afouga ta'ape, e tasi le fa'afouga e tafiesea malie ai mea e mafai ona maua e tagata fa'aoga.